Select your Language :

Най-оригиналната комедия на годината, несравнима с нищо, показвано досега на екрана. Готини и забавни герои, невероятна анимация и �...

Tweedyho slepičí farma se na první pohled neliší od ostatních "výroben" vajec. Jenže ve zdejších kurnících za ostnatým drátem plane odbojný duch. Rocky, Ginger a jejich opeření druhové a družky prostě odmítají frustruj...

En hønsefarm i Nordengland. 50 høns, der er trætte af livet bag pigtråd, hvor kun døden kan befri dem, når de ikke kan lægge flere æg. En årvagen vagt med to bidske hunde til hjælp. En bagmand med omlægningsplaner, der snart vil ...

Auf Mr. und Mrs. Tweedys düsterer Geflügelfarm herrscht das hühnerverachtende Motto: Wer nichts zum Frühstück beiträgt, endet als Abendessen! Kein Wunder, dass die rebellische Jung-Henne Ginger dieser Hühnerhölle schnellstmöglich e...

Οι κότες που ζουν στη φάρμα της κυρίας Τουίντι δεν περνούν και τόσο άσχημα, αλλά και πάλι τίποτα δεν θα ήθελαν περισσότερο από την ε�...

Having been hopelessly repressed and facing eventual certain death at the British chicken farm where they are held, Ginger the chicken along with the help of Rocky the American rooster decide to rebel and lead their fellow chickens in a gre...

La señora Tweedy es la dueña de una granja en la que la mayoría de las aves se han resignado a llevar una vida corta e infeliz: viven mientras ponen huevos y, cuando dejan de hacerlo, acaban en la mesa como comida de los domingos. Pero l...

Cuando un gallo entra aparentemente volando a una granja de pollos, las gallinas lo ven como una oportunidad para escapar de sus malvados dueños.

در مرغداری خانم توییدی، اوضاع به هم ریخته است و مرغ‌ها به شدت عصبانی شده‌اند. چون خانم توییدی از سود تخم مرغ فروشی راضی نیست و به فکر...

Inkku ja hänen kaverinsa haluaisivat karata tyrannimaisen rouva Piipun pitämältä kanafarmilta, mutta jokainen pakoyritys menee aina läskiksi. Kanat suunnittelevatkin joka päivä uutta täydellistä pakoyritystä joka ei voi epäonnist...

À la ferme des Tweedy, les poules qui ne pondent pas pour le breakfast savent qu’elles risquent de finir au menu du dîner. Il leur faut prendre leurs pattes à leur cou au plus vite.

הם אסירים מאחורי גדר תיל, פוחדים לחייהם וחולמים על החופש. כל נסיון בריחה מסוכל ומנהיג הכנופיה נשלח לבידוד, אבל זהו אינו כלא רגיל והם �...

Spasilac će doći s neba: jedne večeri njoj pred noge doletjet će - doduše, u malo neobičnom letu - pijetao Rocky, zgodan i šarmantan vjetropir, po govoru bi se reklo Amerikanac. Ginger odmah nagovara Rockyja da ih nauči letjeti, ali...

A zord szögesdrótok mögött csaholó vérebek, nyomukban a gyanakvó gazda. Nincs menekvés. Vagy mégis? A baromfiudvar tollas foglyai nem adják fel. A talpraesett Rozsda vezetésével újabb és újabb szökési tervet kovácsolnak. D...

Rocky, Gaia, Tantona, Baba e Cedrone sono cinque simpatiche galline molto preoccupate per la loro sorte nell'allevamento di pollame di Mrs.Tweedy. Per salvare le "penne" escogitano un piano per fuggire.

英国のとある養鶏場。強欲な女主人ミセス・トゥイーディーの支配下、ここのメンドリたちは囚人のような毎日を送っていた。仕事といえば卵を産むことだけで、産めなくなった...

악독한 트위디 아줌마가 운영하는 영국의 어느 양계장. 여기 사는 닭들은 언제 트위디의 밥상에 오를 지 모르기 때문에 하루도 맘 편할 날이 없다. 이중 가장 영리한 암탉 진저는 호�...

Džindžer – višta, nuolat besistengianti pabėgti iš savo fermos. Jos troškimas ištrūkti į rojų sustiprėja dar labiau, kai ji sužino, kad ponai Tvydžiai, kuriems priklauso ferma, nusprendė nebepardavinėti kiaušinių ir nuo �...

Engeland in de jaren vijftig. Een ogenschijnlijk doodgewone kippenboerderij op het platteland van York. Maar achter de prikkeldraad heerst ware terreur. Het kippenhok lijdt onder het schrikbewind van de gierige boerin Mrs. Tweedy, die altij...

De er fanget - innestengt bak piggtrådgjerder, i frykt for sine egne liv og med drømmer om et liv i frihet. Alle forsøk på å rømme blir brutalt slått ned og opprørslederen blir alltid straffet og satt i enecelle. Men dette er ikke n...

Zamknięci, otoczeni drutem kolczastym, drżący o swoje życie Rocky, Ginger, Bunty oraz Fowler podejmują rozpaczliwą próbę ucieczki. I oto po raz pierwszy w historii filmu będziemy mogli śledzić przygody... bohaterskiego drobiu! Ak...

Após frustradas tentativas de escapar da granja dos Tweedy, as galinhas, lideradas por Ginger, mantêm poucas esperanças. Mas, quando o galo voador Rocky aparece no galinheiro, elas acreditam que ele poderá ensiná-las a voar, e assim, u...

Na quinta de criação de galinhas do casal Tweedy, situada algures em Inglaterra, a corajosa e persistente galinha Ginger procura conduzir as restantes companheiras de cativeiro a uma fuga organizada. Todavia, as tentativas de evasão resu...

Курочкам на ферме миссис Туиди приходится нелегко. Для каждой из этих несчастных птиц любое, даже самое погожее утро, может стать п�...

Tweedyho slepačia farma sa na prvý pohľad nelíši od ostatných. Lenže v kurníkoch za ostnatým drátom planie odbojný duch. Rocky, Ginger a ich operení druhovia a družky odmietajú frustujúci údel "veľkoproducentov" vajec, ktor...

Medan kycklingarna på den elaka fru Tweedys bondgård drömmer om ett bättre liv, ruvar den smarta hönan Ginger på planer att flyga sin kos från hönsgården – för gott! Det enda problemet är att kycklingar inte kan flyga… eller ...

นหนึ่งในประเทศอังกฤษ พวกไก่ต่างพากันหลบหนีในฟาร์มที่มีชื่อว่า ฟาร์ม ทวิตตี้ แต่โชค�...

Çiftliğini adeta bir diktatör gibi yönetmekte olan gaddar bayan Tweety'nin baskılarından bıkan tavuklar, artık bir şeyler yapma zamanı geldiğini düşünmektedirler. Tavuklardan biri olan Ginger ise bambaşka bir plan yapmaktadı...

Курочкам на фермі місіс Твід доводиться не легко. Для кожної з цих нещасних птах будь-який, навіть найбільш погожий ранок, може стат...

Kể về một câu truyện hài hước về một đàn gà tìm cách trốn thoát khỏi trang trại chăn nuôi do ông Tweedy và bà vợ độc đoán của ông ta trông coi, trước khi họ biến những con gà này thàn...

　　英格兰一个叫特维迪的养鸡场里，一出奴隶们的悲剧正在上演。养鸡场的主人特维迪太太贪得无厌，一心只想着让母鸡们多下蛋，而特维迪先生则带着两条狼狗在整天监视母鸡们...