Select your Language :

Рик и Фред са двама най-добри приятели с дългогодишни бракове зад гърба си. Когато мъжете започват да проявяват признаци, че вече не...

Dos amics veuen que el matrimoni els impedeix tota possibilitat de diversió, especialment si es tracta del sexe. Però les seves dones decideixen concedir-los un cap de setmana lliure, un parèntesi de llibertat, durant el qual tot estarà...

Nejlepší kamarádi Rick a Fred (Owen Wilson a Jason Sudeikis) jsou oba ženatí už pěknou řádku let. Když začnou doma projevovat známky neklidu, rozhodnou se jejich ženy (Jenna Fischer a Christina Applegate) pro odvážný krok k ...

Vennerne Rick og Fred er begge lykkeligt gift, men alligevel drejer de hovederne af led, hver gang en smuk kvinde valser gennem deres synsfelt. Det er deres hustruer godt trætte af, så de giver mændene løbepas i en uge, hvor de får lov...

Für Rick und Fred ist Alles erlaubt. Sie sind beste Freunde, die vieles gemeinsam haben, inklusive der Tatsache, dass sie seit Jahren verheiratet sind. Als die beiden Männer deutliche Anzeichen von sexueller Rastlosigkeit zeigen, bekommen...

Δυο μεσήλικες, παντρεμένοι φίλοι παίρνουν από τις συζύγους τους διάλειμμα μιας εβδομάδας από τους γάμους τους. Ο αρχικός τους, όμως...

When best buds Rick and Fred begin to show signs of restlessness at home, their wives take a bold approach to revitalize their marriages, they grant the guys a 'hall pass'—one week of freedom to do whatever they want. At first, it seems l...

Dos amigos lamentan que el matrimonio les haya arruinado toda posibilidad de diversión, especialmente en lo que al sexo se refiere; sus esposas deciden entonces concederles un fin de semana libre, un paréntesis de libertad, en el que podr...

Dos amigos lamentan que el matrimonio les haya arruinado toda posibilidad de diversión. Sus esposas deciden concederles un fin de semana de libertad en el que podrán hacer todo lo que quieran, sin remordimientos ni explicaciones.

Rick ja Fred ovat parhaita kavereita. Molemmat ovat viettäneet jo useita vuosia avioliiton seesteisessä satama-altaassa. Kun miehet alkavat käyttäytyä levottomasti kotioloissa, heidän vaimonsa päättävät ottaa tilanteeseen uudenlai...

Lorsqu'elles réalisent que leurs maris sont obsédés par le sexe, Maggie et Grace décident de leur accorder un « passe-droit », c'est-à-dire une semaine de liberté hors-mariage, sans conséquence sur leur relation. Elles sont persuad...

Meilleurs amis du monde, Rick et Fred sont tous deux mariés depuis longtemps. Lorsqu’ils commencent à montrer des signes de lassitude à la maison, leurs femmes décident d’une mesure radicale pour mettre du piment dans leur vie conju...

החברים הכי טובים, ריק ופרד, נשואים שניהם כבר זמן רב. הם אוהבים את הנשים שלהם, אבל כמו בחורים מסוימים לא יכולים להתאפק מלבחון כל אישה א�...

Najbolji prijatelji Rick i Fred su obojica u braku već dugi niz godina. Kada su kod kuće počeli pokazivati znakove nemira, njihove žene zauzele su odvažan stav kako bi oživjele svoj brak: daju dečkima dozvolu za tjedan dana slobode k...

A legjobb házasság is folyamatosan rászorul az elsősegélyre. Az évek óta házasságban élő két jó barát (Owen Wilson és Jason Sudeikis) felesége, amikor azt veszi észre, hogy férjeik állandóan a nőket bámulják, nőkről...

Rick ha quarant'anni, una moglie, tre bambini e un amico con cui condivide la passione per le donne e la frustrazione di non poterle possedere (tutte). Immaturi e ossessionati dal sesso, consumano le loro esistenze tra i pannolini da cambia...

საუკეთესო მეგობრებს რიკს და ფრედს ცოლები აძლევენ უფლებას 1 კვირა თავისუფალი ურთიერთობით �...

서로 닮은 점이 많은 절친 릭(오웬 윌슨)과 프레드(제이슨 서더키스)는 비슷한 시기에 결혼생활을 하였지만 싫증을 느끼게 되어 자꾸 한눈을 팔게되고, 이를 보다 못한 두 남자의 부�...

Dviem vyrams žmonos padovanoja didžiausią dovaną, kokia gali gauti vedę vyras iš žmonų: visai savaitei pamiršti, kad yra vedę ir daryti, ką nori. Tačiau jie nepagalvojo, jog tuo tarpu jų žmonos taip pat ilsėsis nuo santuokos....

Rick (Owen Wilson) en Fred (Jason Sideikis) zijn beste vrienden en beiden al lang getrouwd. Wanneer ze zich onrustig beginnen te voelen, krijgen ze van hun vrouwen een "hall pass", wat inhoudt dat ze een week lang mogen uitspoken wat ze wil...

Farrelly-brødrene gir deg muligheten til å rote rundt! To ulykkelige ektemenn får én uke fri fra ekteskapet av konene sine, helt uten spørsmål.

Najlepsi kumple, Rick i Fred (Owen Wilson i Jason Sudeikis), od wielu lat są żonaci. Kiedy w domu zaczynają wykazywać oznaki zniecierpliwienia, ich żony (Jenna Fischer i Christina Applegate) podejmują śmiałą próbę ożywienia swoi...

Rick e Fred estavam cansados da rotina do casamento até o dia em que recebem um presente inusitado de suas esposas: um passe livre de uma semana para aprontar o que quiserem. No primeiro momento, a alegria foi grande e eles caem na farra, ...

Amigos desde sempre, Rick e Fred são dois homens casados que, apesar de felizes, sentem alguma nostalgia em relação às suas vidas de solteiros. Quando as suas mulheres se apercebem que algo não está bem com eles, tomam uma medida arri...

Doi bărbați însurați primesc „undă verde” de la soțiile lor pentru a se culca cu câte femei vor timp de numai o săptămână.

Главный герой получает от своей супруги разрешение на свободные отношения с другими женщинами. Похожая ситуация возникает и в сем�...

Najlepší kamaráti Rick a Fred sú obaja ženatí už pekných pár rokov. Keď začnú doma prejavovať známky nespokojnosti, rozhodnú sa ich ženy pre odvážny krok k záchrane ich manželstiev: udelia manželom "týždeň bez záv�...

Rick och Fred är bästa vänner med mycket gemensamt, inklusive att de båda varit gifta i många år. Men när de båda börjar bete sig rastlöst hemma tar deras båda fruar ett gemensamt och annorlunda beslut för att återuppliva de b�...

ชายสองคนที่แต่งงานแล้วได้รับบัตร "ฮอลล์พาส" จากภรรยาของเขาโดยอนุญาตให้เขาหลับนอนกั�...

İki kafadar Rick ve Fred uzun süredir evlidirler. Eşlerini sevmektedirler ama diğer bazı erkekler gibi karşılarına çıkan kadınlara bakmaktan da kendilerini alamazlar.Alışkanlık hâline gelen bu göz banyolarından bıkan eşle...

Рік та Фред — кращі друзі з дитинства, у яких багато чого спільного, включно з давнім шлюбом у кожного. Як і багатьом чоловікам їх тр...

　　里奇（欧文·威尔逊）与弗雷德（杰森·苏戴奇斯）虽然结婚多年，但依然有点贼心不死，动不动就瞅姑娘的屁股。二人的老婆（珍娜·费舍和克里斯蒂娜·艾伯盖特）想出一个大�...